Proloog dakar 2007 valkenswaard (NL)

[Alexxxxx]

Overhere Dakar is becoming more popular every year. Special the DAF/Ginaf trucks are very popular. I prefer Tatra and Kamaz though

We do have an own pre-prologue of the dakar rally, on the rally-circuit of Valkenswaard. A friend of mine was there, and made some pictures. You can find those pics at http://buzzybeeforum.nl/viewtopic.php?t=7979




DAVID TRANSLATE: ...máme zde takovej náš vlastní pre-prolog dakaru na rallyové trati Valkenswaard. Můj kamarád udělal pár fotek, najdete je zde: http://buzzybeeforum.nl/viewtopic.php?t=7979

[bubak]

I adore Ginaf and Daf truck,This Dakar they have to undergo dominance of Kamaz.Five years won one truck,Kamaz.

Valkenswaard Prolog: Yes,every year holand team go to this prolog.And some videos weren't made?



DAVID TRANSLATE: Já fandím Ginafům a Dafům, tento dakar už by měli prolomit dominanci Kamazů. Pět let nevyhrálo jiné auto než Kamaz
Valkenswaard Prolog: Jo, každý rok holandské teamy jezdí na tento prolog. Nebyly by i nějaká vieda?

[Alexxxxx]

Thanks for remembering! I added a bunch of video's, and a load of new pictures!


DAVID TRANSLATE: Díky za připomenutí. Přidal jsem větev s videi a nahrál jsem tam další nové obrázky

[bubak]

Yes,fotos needed,too. But videos is sometimes better,no?



DAVID TRANSLATE: Jo, fotky jsou potřeba Ale někdy jsou videa proste lepší ne?

[Alexxxxx]

Yes, because dakar is about speed an roaring engines, and you don't have that in pictures!

DAVID TRANSLATE: jO, PROTOŽE DAKAR JE I RYCHLOSTIA ŘVOUCÍCH MOTORECH, A to na fotkách nemáš!

[bubak]

Oh,If I understand,This fotos is made from video? Good Idea,it is plus for video,You can take fotos,too.

In Czech and Slovak Republic we don't this activities.But dakar teams can test on sands.Province in Slovak,Záhorie (city Senica and Malacky) is a sand.Good test for drives,They haven't to go to Africa


DAVID TRANSLATE: Jistě, to chápu. Tyhle fotky jsou dělaný z videa? Dobrý nápad, je to výhoda videa,že z toho můžeš mít i fotky.
V České a Slovenské Republice nemáme podobný závod. Ale dakarské týmy můžou testovat v písku. V části Slovenska, v Záhoří (u Senice a Malacek) je písek. Dobrý pro testování, nemusí jez až do Afriky.

[bubak]

V tom prologu v Valkenswaard mal aj Hans Stacey problemy so svojim Manom
http://www.youtube.com/watch?v=uqZoTRKpMq0

[Alexxxxx]

Oh,If I understand,This fotos is made from video? Good Idea,it is plus for video,You can take fotos,too.

In Czech and Slovak Republic we don't this activities.But dakar teams can test on sands.Province in Slovak,Záhorie (city Senica and Malacky) is a sand.Good test for drives,They haven't to go to Africa

No, you don't understand You asked if there werem't video's. By asking that, you remembered me that there were indeed some video's of Valkenswaard on my site, and I added them to the topic. So now you can watch also some video's on that location!



DAVID TRANSLATE: Ne, nerozumíš mi. Ptal ses zda bych neměl i videa. A díky té otázce jsem si vzpomněl, že na mé stránce videa mám a přidal jsem je do mého fóra do jednoho z témat. Takže nyní se tam můžeš kouknout i na videa.

[david]

Ty jo, zkouknul jsem pár videí...to musí bejt hustej závod!! Že bysme příští rok vyrazili místo na Dakar aspoň na tohle? A nebo by třeba v rámci pražskýho rallyesprintu se mohli předvýzt : Macík, Lopraisovi a Tomeček...a Zapletal s Mitsubishi...apod.

---------------------------------------------------------------------
I saw some video´s, race looks great! I think, that it would´t be bad to come next year to valkenswaard to see this!

[Alexxxxx]

thanks for splitsing, david! I doubted if I should start a new topic

Next year I probably will be there too, I think. I will have a own car then (not for, Dakar, but to drive to Valkenswaard )


DAVID TRANSLATE: Díky za rozdělení témat. Váhal jsem, zda můžu založit nové téma. Příští rok tam pojedu nejspíše taky, měl bych mít už vlastní auto (teda auto na to jet do Valkenswaardu ale ne na Dakar:lol:.

[bubak]

Tu su vysledky prologu:
1. 501 Hans Stacey 2:58.330
2. 509 Gerard de Rooy 2:58.612
3. 515 Marcel van Vliet 3:00.192
4. 502 Jan de Rooy 3:00.540
5. 528 Hugo Duisters 3:06.340

[Vrabčák]

Měl bych docela malou poznámečku: Nešlo by pro mne a jiné negramoty v anglickém jazyce tyto rozhovory překládat?

[david]

Měl bych docela malou poznámečku: Nešlo by pro mne a jiné negramoty v anglickém jazyce tyto rozhovory překládat?

Tak hotovo...snad to je trochu dobře...ale to je víc angličtiny najednou, než u matury