Mýtné v Německu, tipy na truckstopy, pravidla apod.

Moderátor: cuisine

Helena

Příspěvek

Nevím, jestli to víte, ale bei Nässe znamená za mokra. Je to často pod rychlostní značkou. Někdy příležitostně to vyfotím. Takže to pak znamená, že to omezení rychlosti platí jenom za mokra!!!!!!!!!!!!!!
ned pro 27, 2009 11:51 am

Uživatelský avatar
CErin
Příspěvky: 760
Registrován: pon lis 03, 2008 7:44 pm

Příspěvek

Helčo bo ostatní potřeboval bych německy

"Prosíme řidiče nadměrného nákladu o výtisk z tachografu ujetých kilometrů kdy byl přítomen náš doprovodný vůz"

8)
Ď
pon úno 08, 2010 9:25 pm

Helena

Příspěvek

Ondro, to trochu nechápu, já vždycky řeknu na začátku a na konci: dej mi kilometry :D , ty si bereš výtisk z tacháče?
stř úno 10, 2010 2:37 pm

Uživatelský avatar
CErin
Příspěvky: 760
Registrován: pon lis 03, 2008 7:44 pm

Příspěvek

Helena: Rád bych začal 8). Jen nevím, jestli udaje brát na konci, nebo jim říkat na začátku a pak na konci přítomnosti našich vozů :))
stř úno 10, 2010 6:12 pm

Uživatelský avatar
4215
Příspěvky: 4463
Registrován: ned lis 02, 2008 9:32 pm

Příspěvek

Tak mám zase takový problémek. Dost často slyšívám výraz píšu jak slyším "ales klap" zkoušel jsem to hledat ve slovníkách, na netu a nějak se nedaří. Jediné co mi přeloží je Alles-všechno. Nevím co to znamená, a když mi to lidi říkají ve všemožných situacích, tak jsem zmaten. :(
čtv bře 04, 2010 8:42 pm

Helena

Příspěvek

Zkus v tom slovníku hledat slovo klappen, je to sloveso, třetí osoba je klappt (doufám, že tam jsou dvě p).
pát bře 05, 2010 12:18 am

Uživatelský avatar
4215
Příspěvky: 4463
Registrován: ned lis 02, 2008 9:32 pm

Příspěvek

No tak nějak jsem si myslel že je to se slovem klapnout(klapat), ale tudle mě zarazilo, když mi skladník předával papíry se slovy alles klappt. To jsem na něj čučel jak vrána.
pát bře 05, 2010 4:29 pm

Helena

Příspěvek

Ono se to používá hlavně, když má někdo obavy, že něco nevyjde, pak se říká:
es klappt schon, nebo es wird schon klappen - to klapne

Asi měli s tím zbožím, než jsi přijel, nějaký problémy.
pát bře 05, 2010 9:52 pm

tommas
Příspěvky: 67
Registrován: ned zář 03, 2006 12:57 pm
Bydliště: Děčín

Příspěvek

Není to náhodou "alles klar" něco jako vše vpořádku?,já to taky slýchávám při nakládkách :lol:
sob bře 06, 2010 9:35 pm

V8
Příspěvky: 741
Registrován: stř pro 17, 2008 6:51 pm
Bydliště: Božídarsko

Příspěvek

alles klar ?=všechno jasný?
M.A.N. Tgx 26.640 6x2/4 a Huttner
ned bře 07, 2010 12:10 am

Uživatelský avatar
martin440
rumová víla
Příspěvky: 11897
Registrován: sob zář 08, 2007 3:24 pm
Bydliště: irgendwo in Westböhmen-RUM -)

Příspěvek

j j alles klaa - je to v pohodě
auto nemůže za vola, kterej v něm sedí, keci sou zadara, whisky stojí prachy.....
https://slobodnyvysielac.sk/relacie/hodina-vlka/
ned bře 07, 2010 2:05 am

Uživatelský avatar
pavel78
Příspěvky: 1298
Registrován: čtv led 29, 2009 2:06 pm
Bydliště: Budyně nad Ohří

Příspěvek

ja neva naturlich aless klaa herr martin eine huhnchen :lol: :lol: :lol: :lol:
ned bře 07, 2010 6:39 am

Helena

Příspěvek

Milý čísílko :D , asi by jsme si měli ujasnit, jestli je v tvém případě to 'a' dlouhý, nebo krátký :D . Klappt, se totiž vyslovuje klapt, a klar se vyslovuje klár, někdy to r polikají.
ned bře 07, 2010 10:11 am

Uživatelský avatar
4215
Příspěvky: 4463
Registrován: ned lis 02, 2008 9:32 pm

Příspěvek

Tak teď v tom mám tedy už značný bordel.
Jeden příklad: Hledal jsem pěšky poštu, zeptal jsem se němce sedícího na židli před hospou nebo co to bylo, vysvětlil cestu, já našel, pořídil co jsem potřeboval, vracím se stejnou cestou, a milý němec jeho jediná slova byla alles klapp. Nebo alespoň jsem to tak slyšel.
Ale když to tady čtu, tak by se hodili všechny možnosti. :D
ned bře 07, 2010 11:43 am

Helena

Příspěvek

:D Nic si z toho nedělej, já doprovázela jednou dva šváby, těm jsem nerozuměla ani slovo, když hlásili, že chtějí k tankštele, rozuměla jsem bauštele a zavřela jsem levej pruh a oni najednou vyjížděli na benzínku :roll: :D . A všichni za mnou si asi něco o mě mysleli.
ned bře 07, 2010 12:12 pm

Odpovědět

Zpět na „Německo“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 hostů