Jak jste na tom s jazykama?

[bihouz]

Aj slovem i písmem
Nj taky

[peter gasparovic]

Nemecky, anglicky, polsky (rok frajerka tak ked sme chceli spolu hovorit a fungovat po sms tak ma ucila ale je to dost blizke sk takze pohoda) slovom aj pismom, rusky, slovinsky, chorvatsky,italsky slovom... Neviem no, nemam problem sa dohovorit

[jozin]

Obdivuji ty co mluvi D i GB,dve reci co nemaji nic spolecneho.Tak si dobry.A po PL,vis co znamena veta-něch pan podda danne??...Je to tezke,vim,zkus to bez prekladace.Blafy jako,,kierowca,zaladunek zna kazdy,ale nad timto je treba pouvazovat:-)

[xkubisekx]

Taky se přidám, AJ a NJ slovem i písmem. I + FR + ES + PL + HU v rámci práce řidiče.
NJ celkem 9 let ve škole, AJ napřed jen hry na počítači, pak na parkovištích oba jazyky, ale to bylo lepší jak škola.
Poláci občas ani nepoznali že nejsu čech,
PL + SLO + HR + RU + UA rozumím (jsou to slovanské jazyky, tak rozumí snad skoro každý), ale umím jen malinko mluvit, tak sem na ně šel vždy NJ nebo AJ.
Poláci mě naučili parádně větu (neumím to správně napsat): češť kolega, nemaš papierosov do sprzedania?

[peter gasparovic]

Jozine - podat vysvetlenie.. Pri tukanci v pl, ked dosli policajti to bolo prve co sa pytali. Nech im vysvetlim co sa stalo - jestli si to teda dobre pamatam..

[jozin]

,,danne ,,jsou osobni udaje,tzn jak ti policajt treba pri nehode pozada o toto,znamena to ze chce tve inicialy,bydliste,zamestnavatel atd.Jen tak na okraj,nektere fraze v PL jsou oppravdu tezke,chce to komunikovat poslouchat radio,at to pochopis trochu.Jinak ze zemi kam jezdim je nemcina nejpouzitelnejsi.

[peter gasparovic]

Jozin - pamatam si to akurat s toho tukanca. Ked niekto chcel informacie, tak sa pytal kde mieskam, ci chcel dokumenty od congnika lub cysterny, ci imie firmy... Alebo povie Pan odda jego dokumentov... Ale inak nemam problem v pl s ludmi, vzdy to tam bolo na pohodu, problem bol len s ITD ale zase mojou blbostou,trochu viacej som mal pojazdeneho jak bylo zdravo..

[jozin]

jasan,v klidu.je pravda ze ITD s tebou mluvi zvlastne,netyka,nevyka,rekne napriklad-kierowcca poceka v v samosochode....U nas by ti rekli,bezte do auta pockat,nebo bez do auta pockat.Ale -ridic pujde do auta pockat,ti asi nereknou.

[alpenbiker]

Tak já Anglicky a Německy. líp se komunikuje v Americe než v Anglii. mně ten UKdialekt prostě nesedí... Každopádně jsem za oba jazyky rád, nezdá se to ale náramně to po Evropě ulehčuje život (kromě Francie...tam jak kdy). Ale jinak, skladníci, BAGouni, je to opravdu jiný level, když si pokecáš o počasí či čemkoli jiném....